1 00:00:03,670 --> 00:00:05,580 [operamuziek afspelen via blokfluit] 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,920 [Jo Ann zucht] 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,880 Nog één de hele nacht. Slechts één. 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,930 Je ziet er precies zo uit u moet op de nachtelijke inname letten. 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,600 Die ken je dingen die vliegen zappen? 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,430 Dat was het zoals gisteravond. 7 00:00:19,470 --> 00:00:21,890 Ik was dit ding. [bootst zoemen na] 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,560 Ik heb 27 arrestaties verricht gisteravond, Mike. 9 00:00:24,600 --> 00:00:27,730 Ik ga naar binnen om mijn auto te laten wassen, Ik moet buigen naar het oosten. 10 00:00:27,770 --> 00:00:32,190 -Ik ga sigaretten halen, Ik moet een nieuwe taal leren. -Ik moet koffie halen. 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,990 We moeten de quota verlagen. Ik bedoel, onze voorouders, 12 00:00:35,030 --> 00:00:37,950 waarmee ze hier zijn gekomen de dromen en hoop op voorspoed en vrijheid. 13 00:00:38,280 --> 00:00:40,040 En katoen, Searls. Veel katoen. 14 00:00:40,080 --> 00:00:43,960 -Is er geen koffie? -Eh, onderaan, aan de rechterkant. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,170 Michael, Michael, dat is dik. 16 00:00:47,210 --> 00:00:49,090 Dat is cholesterol. Dat is vet. 17 00:00:49,130 --> 00:00:51,210 Het is dood Suey. Dat gaat je vermoorden. 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,970 Verbreek mijn gewoonten niet. Er zijn maar weinig dingen in het leven die gegeven worden. 19 00:00:54,010 --> 00:00:56,300 -Worst is een gegeven. -Goedemorgen. 20 00:00:56,930 --> 00:01:00,220 Nu, nu, nu. Kijk daar eens naar. Dat is een perfecte vorm, perfecte vormen. 21 00:01:00,260 --> 00:01:02,350 -Het is perfect. Perfect. -Stop ermee, varkens. 22 00:01:02,390 --> 00:01:03,980 Waarom verander je mij niet in iets? 23 00:01:04,020 --> 00:01:05,810 Je kunt het. Maak mij volmaakt. 24 00:01:05,850 --> 00:01:07,730 Spiertonus. Zweet. 25 00:01:07,770 --> 00:01:09,690 -Verstevig mijn organen. -Je bent hopeloos. 26 00:01:09,730 --> 00:01:12,190 Hé, Mike. Wat is dit? Binnen de stad? 27 00:01:12,230 --> 00:01:14,900 Publieke televisie? Komen ze? 28 00:01:14,950 --> 00:01:18,450 Ja, dat lijkt het wel gefascineerd door hoe jong de meeste van onze mensen zijn. 29 00:01:18,490 --> 00:01:20,200 Wauw. Waar doen wij vinden ze? 30 00:01:20,240 --> 00:01:23,790 Maak je geen zorgen. Ze zullen je vinden, Searls. Ik weet het zeker. 31 00:01:23,830 --> 00:01:26,580 Kijk wat dit uitschot deed voor deze negenjarige. 32 00:01:26,620 --> 00:01:28,830 Pureerde zijn duim in een tang. 33 00:01:28,880 --> 00:01:32,210 -Beschaving... -Ja, dat is echt ziek. Ik heb dat gisteravond meegenomen. 34 00:01:32,250 --> 00:01:36,760 Rechters moeten dit kind zien. Briggs, dit zal van jou zijn. Je hebt om 11.00 uur een aanklacht. 35 00:01:36,800 --> 00:01:39,930 [Mike] Briggs, de fotograaf van het misdaadlaboratorium bevindt zich in uw kantoor. 36 00:01:39,970 --> 00:01:42,350 Aanklacht, Briggs. Elf uur. Wees erbij. 37 00:01:46,640 --> 00:01:47,900 Mijn man, Blatt. 38 00:01:50,980 --> 00:01:52,980 -Ik heb het lekkers. -Geweldig. 39 00:01:55,240 --> 00:01:57,910 Laten we eens kijken wat de geneugten zijn wacht op ons. 40 00:01:59,820 --> 00:02:02,080 Mm-hmm. Mm-mm. 41 00:02:02,410 --> 00:02:04,620 Eigenlijk is dat ongeveer een zeven. 42 00:02:04,660 --> 00:02:06,910 Dat is ongeveer een acht. 43 00:02:07,540 --> 00:02:09,460 9.6. 44 00:02:10,710 --> 00:02:12,590 Drie en vier kwartalen. 45 00:02:14,380 --> 00:02:16,260 Blatt, in godsnaam, wat is dit? 46 00:02:16,300 --> 00:02:18,760 Die moet het hebben per ongeluk daar binnengekomen. 47 00:02:18,800 --> 00:02:21,430 -Het komt uit mijn privé mortuarium collectie. -O, dat is mooi. 48 00:02:21,470 --> 00:02:22,970 Je bent een kunstenaar, Blatt. 49 00:02:23,010 --> 00:02:24,970 Jij bent Degas. 50 00:02:25,020 --> 00:02:26,890 Jij bent Gauguin. 51 00:02:28,770 --> 00:02:30,190 Jij bent Larry Flynt. 52 00:02:34,820 --> 00:02:36,900 Die. Julie Janovitsj. 53 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Alleen in de hemel. 54 00:02:54,750 --> 00:02:57,970 ?Leven in een echte wereld? 55 00:02:59,170 --> 00:03:02,930 ?We proberen erboven uit te stijgen? 56 00:03:03,800 --> 00:03:09,600 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 57 00:03:14,110 --> 00:03:20,070 'Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 58 00:03:20,110 --> 00:03:24,240 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 59 00:03:24,280 --> 00:03:28,660 ?Als je leeft voor de waarheid? 60 00:03:33,080 --> 00:03:36,750 'Alles wat we proberen.' winnen? 61 00:03:37,670 --> 00:03:41,050 ?Voelt als een berg klimmen? 62 00:03:41,090 --> 00:03:45,390 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 63 00:03:46,640 --> 00:03:47,770 ?Wacht even? 64 00:03:48,930 --> 00:03:50,730 ?Wacht even? 65 00:03:50,770 --> 00:03:55,060 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 66 00:03:55,110 --> 00:03:58,110 ?Wacht even? 67 00:03:58,150 --> 00:03:59,940 ?Wacht even? 68 00:03:59,990 --> 00:04:05,030 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd?? 69 00:04:11,290 --> 00:04:14,460 [nieuwslezer] Nu de juryselectie bijna afgerond is 70 00:04:14,790 --> 00:04:17,420 wij spraken de ouders van het vermoorde meisje en de officier van justitie 71 00:04:17,750 --> 00:04:19,840 voor de officier van justitie kantoor, Eugene Rogan. 72 00:04:19,880 --> 00:04:22,470 [verslaggever] Het moet een hartverscheurende beproeving voor je zijn. 73 00:04:22,510 --> 00:04:26,010 Uw dochter, een vermeende prostituee, op brute wijze vermoord, en nu het proces. 74 00:04:26,050 --> 00:04:28,220 -Alsjeblieft. -We willen alleen dat de moordenaar gestraft wordt. 75 00:04:28,260 --> 00:04:30,220 Het moet hartverscheurend zijn, zelfs om hier te zijn. 76 00:04:30,270 --> 00:04:33,190 Wij zijn onze dochter kwijt. Meneer Rogan vond het belangrijk om te komen. 77 00:04:33,230 --> 00:04:35,350 Wij hebben al ons vertrouwen in hem gesteld. 78 00:04:35,400 --> 00:04:38,150 [verslaggever] 25 tot leven. Dat is het maximale 79 00:04:38,190 --> 00:04:39,980 En dat is wat waar je om vraagt. 80 00:04:40,030 --> 00:04:42,190 -Ja, dat is zo. -Maar je hebt geen ooggetuigen. 81 00:04:42,240 --> 00:04:44,410 De omstandigheden en de getuigen die we hebben 82 00:04:44,450 --> 00:04:46,450 zal dat bewijzen er is een moord gepleegd. 83 00:04:46,490 --> 00:04:48,910 En door de verdachte. Bedankt. 84 00:04:48,950 --> 00:04:51,160 [nieuwslezer] Het is deze man, George Griffin, 85 00:04:51,200 --> 00:04:53,910 die beschuldigd wordt van de moord op de eenmalige 86 00:04:53,960 --> 00:04:57,210 middelbare school schoonheidskoningin die callgirl is geworden, Tracy Williams. 87 00:04:57,250 --> 00:04:59,210 Op brute wijze vermoord aangetroffen afgelopen september 88 00:04:59,250 --> 00:05:02,050 na een nachtelijk feest in haar zwier-- 89 00:05:02,090 --> 00:05:04,090 Wat heb je tegen Rogan gezegd? 90 00:05:04,130 --> 00:05:06,220 [zucht] Ik vertelde het hem de zaak te bepleiten. 91 00:05:06,260 --> 00:05:08,220 Arnold, hij begint vandaag presenteren. 92 00:05:08,260 --> 00:05:10,850 Ja, met de rechercheurs, de keuringsarts. 93 00:05:10,890 --> 00:05:13,680 -Arnold... -Hij zal de zaak tegen Griffin bepleiten. 94 00:05:13,730 --> 00:05:15,310 De verdediging zal omrollen. 95 00:05:15,350 --> 00:05:17,060 Ze zullen pleidooi houden tegen de lunch. 96 00:05:17,100 --> 00:05:18,980 Als Rogan mij plaatst op dat podium, Arnold... 97 00:05:21,780 --> 00:05:24,070 Ik heb geen flauw idee wat er is gebeurd. 98 00:05:24,110 --> 00:05:26,240 Ik verliet het appartement. Ik was weg. 99 00:05:26,570 --> 00:05:28,240 Ik kan hierin niets bieden. 100 00:05:28,570 --> 00:05:30,780 De man was er niet eens toen ik wegging. 101 00:05:30,830 --> 00:05:33,410 Luister, ik beloof je, Rogan wil wat wij willen. 102 00:05:33,450 --> 00:05:35,410 Hij weet het jouw politieke invloed. 103 00:05:35,460 --> 00:05:37,500 Hij weet wat het feest is voor hem zou kunnen doen. 104 00:05:37,540 --> 00:05:40,630 Ik beloof dat je het pleidooi zult krijgen. We zullen uit deze zaak zijn. 105 00:05:40,670 --> 00:05:42,590 Ik ben de partijvoorzitter, Arnold. 106 00:05:43,380 --> 00:05:45,050 Denk aan mijn standpunt in de stad. 107 00:05:46,260 --> 00:05:47,890 En denk dan eens aan die van jou. 108 00:05:50,100 --> 00:05:51,640 Bedreig je mij, Paul? 109 00:05:51,680 --> 00:05:52,850 [spott] 110 00:05:52,890 --> 00:05:54,560 Natuurlijk bedreig ik je. 111 00:05:55,810 --> 00:05:58,190 Laat Rogan mij er niet in stoppen op de tribune, Arnold. 112 00:05:58,230 --> 00:06:01,980 Als ik gebonden ben aan deze dode hoer, jij gaat met mij ten onder. 113 00:06:15,830 --> 00:06:17,250 Geef mij Gene Rogan. 114 00:06:17,290 --> 00:06:19,120 -[hond blaft] -Kom op! 115 00:06:19,170 --> 00:06:21,710 Ik heb met de verdediging gesproken. We hebben afgesproken het te bepleiten. 116 00:06:21,750 --> 00:06:23,550 - Goedemorgen, papa. - Hallo, lieverd. 117 00:06:23,880 --> 00:06:26,340 Ik heb alle reden om te geloven We gaan een deal sluiten. 118 00:06:26,380 --> 00:06:28,930 -Kunt u dat garanderen? -Nee, het is niet zeker, 119 00:06:28,970 --> 00:06:31,140 maar ik heb er geen reden om het in twijfel te trekken. 120 00:06:31,180 --> 00:06:32,850 Ik wil deze zaak pleit, Gen. 121 00:06:32,890 --> 00:06:34,520 Ik wil het uit de rechtszaal hebben, 122 00:06:34,560 --> 00:06:36,890 en ik wil niet Paul Massari betrokken. 123 00:06:36,930 --> 00:06:39,350 Oké, oké. Ja, ik bel je over een paar uur. 124 00:06:39,690 --> 00:06:41,110 Dus wat is er aan de hand? 125 00:06:41,150 --> 00:06:43,730 Soms zal Arnold dat niet doen neem ‘ja’ als antwoord. 126 00:06:43,770 --> 00:06:46,940 -Ken je dat maken? liefde verbrandt 300 calorieën? -Wat? 127 00:06:46,990 --> 00:06:49,240 Om de hele tijd aan te denken Ik verspilde tijdens die gymlessen. 128 00:06:49,280 --> 00:06:51,120 Wat is ze aan het lezen? 129 00:06:51,160 --> 00:06:53,120 Ik heb maïs bij koude kip 130 00:06:53,160 --> 00:06:55,410 -voor jou en de kinderen vanavond... -Vanavond? 131 00:06:55,450 --> 00:06:57,580 -Wat? -Schat, ik heb het je verteld. 132 00:06:57,620 --> 00:07:00,250 Ik heb een commissievergadering, voor de buitenlandse uitwisselingsstudenten van de middelbare school. 133 00:07:00,290 --> 00:07:02,170 Ik moet gaan, ik moet gaan. 134 00:07:02,210 --> 00:07:04,840 Daar ga je. Brian, de thee. 135 00:07:06,170 --> 00:07:08,590 Oh God, papa, ik was het bijna vergeten. 136 00:07:08,920 --> 00:07:11,300 Mevrouw St. Clair heeft mij te pakken een toespraak houden over carrières. 137 00:07:11,340 --> 00:07:14,010 Ik besloot er een te doen Jij, papa, de aanklager. 138 00:07:14,050 --> 00:07:15,850 Ik heb deze band. 139 00:07:15,890 --> 00:07:17,560 Zou je praten er zin in hebben op het werk? 140 00:07:17,600 --> 00:07:19,350 Ik heb het echt nodig tegen morgenavond. 141 00:07:19,690 --> 00:07:22,350 Oh, en papa, vertel het niet al je slechte grappen. 142 00:07:23,150 --> 00:07:24,900 Gen, dat zou niet moeten duurt te lang. 143 00:07:25,940 --> 00:07:26,980 Mijn belofte. 144 00:07:27,030 --> 00:07:28,440 -Oké? -Oké. 145 00:07:28,490 --> 00:07:30,950 Schat, hoe laat ga je? denk je dat je thuis bent? 146 00:07:30,990 --> 00:07:32,110 Eh, ik weet het niet, 9.00 uur? 147 00:07:32,160 --> 00:07:34,030 Oké. Doei. 148 00:07:34,070 --> 00:07:35,200 Hoi. 149 00:07:38,120 --> 00:07:39,790 -Doei. -Doei. 150 00:07:39,830 --> 00:07:41,460 [mompelt] Wat leest ze? 151 00:07:43,790 --> 00:07:45,750 - Dag, papa. -Doei. 152 00:07:46,710 --> 00:07:49,010 Papa, waar zijn je hersenen? 153 00:07:49,050 --> 00:07:50,720 -Je bent het vergeten. -Ik weet. Het spijt me. 154 00:07:56,100 --> 00:07:58,640 [Dr. Tomlin] Die waren er meerdere wonden rond haar hoofd en nek. 155 00:07:58,680 --> 00:08:00,430 Er was bloed op haar gezicht en lichaam. 156 00:08:00,480 --> 00:08:03,400 Welk bewijs is er gevonden van de plaats delict heeft u onderzocht, dokter? 157 00:08:03,440 --> 00:08:05,980 Een grote marmeren asbak waar opgedroogd bloed op zat. 158 00:08:07,150 --> 00:08:08,280 En is dit die asbak? 159 00:08:09,940 --> 00:08:11,400 -Ja. -Heb je een analyse gedaan? 160 00:08:11,740 --> 00:08:13,450 -Ja. -Met welke resultaten? 161 00:08:13,490 --> 00:08:16,240 Het bloed op de asbak overeenkwam met het bloed van de overledene. 162 00:08:17,530 --> 00:08:19,290 Waren daar nog andere bevindingen? 163 00:08:19,330 --> 00:08:22,870 Menselijk weefsel en bloed werden gevonden onder de nagels van het slachtoffer. 164 00:08:22,920 --> 00:08:25,670 Ze waren van de verdachte weefsel- en bloedgroepen. 165 00:08:25,710 --> 00:08:29,630 Rechercheur Stassen, ja een vergelijking maken van de vingerafdrukken van de verdachte 166 00:08:29,670 --> 00:08:32,470 -met de vingerafdrukken op de asbak? -Ze kwamen overeen. 167 00:08:32,510 --> 00:08:36,300 Op het moment van de arrestatie heeft Welke opmerkingen heeft u over de verdachte gemaakt? 168 00:08:36,350 --> 00:08:39,140 Er waren krassen op zijn gezicht, bloed op zijn shirt. 169 00:08:39,180 --> 00:08:41,640 Heeft u voor enig bewijs ingestaan als gevolg van die arrestatie? 170 00:08:41,680 --> 00:08:44,350 Een lange parelketting was in zijn bezit... 171 00:08:44,390 --> 00:08:49,360 samen met een set diamanten oorbellen, een smaragdgroene ring... en $2.000 in 21 $100-biljetten. 172 00:08:49,400 --> 00:08:52,110 -Bedankt, rechercheur. - Dhr. Hilgard? 173 00:08:52,150 --> 00:08:53,900 Vertel me iets, rechercheur. 174 00:08:53,950 --> 00:08:56,200 Welk ander bewijs heb je ons daar niet over verteld? 175 00:08:56,240 --> 00:08:58,870 dat zou blijken dat deze vrouw mijn cliënt als eerste heeft aangevallen? 176 00:08:58,910 --> 00:09:01,040 -Bezwaar! -[rechter] Ik zal volhouden. 177 00:09:01,080 --> 00:09:02,540 Ik zal de vraag intrekken. 178 00:09:04,160 --> 00:09:06,880 -Waar bent u naar op zoek? -Waar bent u naar op zoek? 179 00:09:06,920 --> 00:09:10,210 Oké. Maximaal op doodslag één. 180 00:09:10,250 --> 00:09:12,460 Acht en een derde tot 25. 181 00:09:12,510 --> 00:09:15,680 Niet slecht voor een moord. Van 25 naar levenslang. 182 00:09:15,720 --> 00:09:18,470 -Twee tot zes. -Kom op. Word serieus. 183 00:09:18,510 --> 00:09:20,260 Plotseling, heb je een zaak? 184 00:09:20,310 --> 00:09:22,020 Ik heb geen reden om nog meer te doen. 185 00:09:22,060 --> 00:09:24,020 -O, ja? Waarom is dat? -Waarom zou ik? 186 00:09:24,060 --> 00:09:25,890 Jij bent degene dat is op zoek naar een deal. 187 00:09:25,940 --> 00:09:28,060 Je weet wel, jouw positie eigenwijs worden. 188 00:09:28,110 --> 00:09:30,320 Je man heeft ingebroken Tracy's appartement om haar te beroven 189 00:09:30,360 --> 00:09:32,530 en hij vermoordde haar. Hoe ga je dat verdedigen? 190 00:09:32,570 --> 00:09:34,530 Ze was een duur medicijn. 191 00:09:34,570 --> 00:09:37,490 -Hoe ga je dat verdedigen? -Hij heeft haar doodgeknuppeld. 192 00:09:37,530 --> 00:09:40,330 Laten we dit doornemen. Dit gaat niet over Tracy Williams. 193 00:09:40,370 --> 00:09:42,660 Het gaat om jouw ster getuige, Paul Massari. 194 00:09:42,700 --> 00:09:46,210 Hoofd van de partij dat plaats je baas, Arnold Bach, in het kantoor van de officier van justitie. 195 00:09:46,250 --> 00:09:48,130 De druk is groot. Ik haal het eraf. 196 00:09:48,170 --> 00:09:50,340 Je hebt geen zaak. Ik heb harde bewijzen. 197 00:09:50,380 --> 00:09:52,300 Hoe ver ga je probeer mij te duwen? 198 00:09:52,340 --> 00:09:54,510 -Ik kan winnen. -Prima. Zet hem op de tribune. 199 00:09:55,300 --> 00:09:58,470 Kom op. Hij heeft met haar geslapen, Gen. Paul Massari. 200 00:09:58,510 --> 00:10:00,140 Hij laat je toe hem vernietigen? 201 00:10:00,180 --> 00:10:03,140 Jij en Bach willen maak een deal om Massari er buiten te houden. 202 00:10:03,180 --> 00:10:05,140 Ik heb een platte zaak van moord. 203 00:10:05,180 --> 00:10:07,100 Twee tot zes. 204 00:10:07,140 --> 00:10:09,350 Of je wilt naar de rechter over twee uur? 205 00:10:09,400 --> 00:10:11,270 Ik zal in mijn kantoor zijn tot de tijd van de rechtbank. 206 00:10:11,320 --> 00:10:12,980 Ik... hou van de telefoon. 207 00:10:16,110 --> 00:10:18,320 -Mevrouw. Janovitsj. -Eh, Edelachtbare... 208 00:10:18,360 --> 00:10:21,240 ADA Brigman was dat wel zou mij hier om elf uur vervangen. 209 00:10:21,280 --> 00:10:25,410 -Nu, raadsman, we hebben een vol huis. - Eh... Oké. 210 00:10:26,580 --> 00:10:28,790 Mensen tegen Le Beau, Edelachtbare. 211 00:10:28,830 --> 00:10:31,590 Aanval, in gevaar brengen het welzijn van een minderjarige. 212 00:10:31,630 --> 00:10:35,260 Edelachtbare, deze zaak betreft de vriend van de moeder van het slachtoffer. 213 00:10:36,090 --> 00:10:38,300 Er is sprake van ernstig misbruik bij dit kind opkwam. 214 00:10:38,340 --> 00:10:41,010 Zijn duim was verpletterd door een tang. 215 00:10:41,050 --> 00:10:42,470 Ik heb het kind hier. 216 00:10:44,470 --> 00:10:47,310 Edelachtbare, ik heb het meegenomen het kind hier omdat... 217 00:10:47,350 --> 00:10:50,310 Ik wilde dat je het precies zou zien waar ik het over heb. 218 00:10:50,350 --> 00:10:52,730 De heer Le Beau heeft dat gedaan dit kind gemarteld. 219 00:10:52,770 --> 00:10:55,480 Dat blijkt uit het ziekenhuisrapport aanhoudende tekenen van misbruik. 220 00:10:55,530 --> 00:10:57,740 Brandwonden, littekens, blauwe plekken. 221 00:10:57,780 --> 00:11:01,030 Deze incidenten vond plaats, Edelachtbare, in het huis van de grootmoeder 222 00:11:01,070 --> 00:11:03,620 -op Edison Avenue 419 hier in de stad... -Mevrouw? 223 00:11:03,660 --> 00:11:07,250 ...toen de jongen dat was blijkbaar bij de beklaagde achtergelaten om... Wat? 224 00:11:07,290 --> 00:11:10,120 Het gebeurde niet in het appartement van mijn oma. Het gebeurde in zijn appartement. 225 00:11:11,460 --> 00:11:12,580 Pardon, Edelachtbare. 226 00:11:12,630 --> 00:11:15,000 Antonius, waar is dit gebeurd? 227 00:11:15,050 --> 00:11:17,460 Bij de vriend van mijn moeder in Rockport. 228 00:11:17,510 --> 00:11:20,220 Ik nam de metro naar mijn oma en zij belde de politie. 229 00:11:20,260 --> 00:11:21,590 Er is geen jurisdictie. 230 00:11:21,930 --> 00:11:23,930 - Edelachtbare, mag ik dichterbij komen? -Raadgevingen. 231 00:11:27,930 --> 00:11:30,560 Het misdrijf dat wordt begaan werd gepleegd in Rockport. 232 00:11:30,600 --> 00:11:34,770 De politie ging ervan uit dat het hier gebeurde toen ze de arrestatie verrichtten. 233 00:11:34,820 --> 00:11:37,650 Ik ga Rockport bellen, laat een bevel hierheen brengen. 234 00:11:37,690 --> 00:11:41,150 Je moet hem laten gaan. Je kunt geen misdaad vervolgen die hier niet is gepleegd. 235 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 Je kunt hem niet vrijlaten, Edelachtbare, het is krankzinnig. 236 00:11:43,370 --> 00:11:45,580 De gedaagde is een bewezen gevaar voor het kind. 237 00:11:45,620 --> 00:11:48,790 De raadsman heeft het naar zijn zin citeerde de wet, mevrouw Janovich. 238 00:11:48,830 --> 00:11:52,620 Edelachtbare, het kind valt onder de sociale dienst totdat de grootmoeder arriveert. 239 00:11:52,670 --> 00:11:56,380 Je bent hier tot 17.00 uur. Wanneer de politie van Rockport hun bevel uitvaardigt, 240 00:11:56,420 --> 00:11:59,340 zij zullen vervoeren de gedaagde terug naar zijn jurisdictie. 241 00:11:59,380 --> 00:12:01,550 Dat is alles wat ik vraag, tot 17:00 uur Alsjeblieft. 242 00:12:03,300 --> 00:12:05,680 Mevrouw Janovich, ik geef het u tot vijf uur. 243 00:12:06,010 --> 00:12:08,140 Houd hem vast. 244 00:12:08,180 --> 00:12:11,140 Je doet iets hierover. Dit klopt niet. 245 00:12:11,180 --> 00:12:13,940 Nu doe je niets. Heb je het? Dit klopt niet! 246 00:12:16,440 --> 00:12:18,900 De heer en mevrouw Williams, bedankt voor het langskomen. 247 00:12:20,150 --> 00:12:21,900 Dat weet ik dit is een korte termijn. 248 00:12:21,950 --> 00:12:24,610 Over een uur gaan we weer naar de rechtszaak, maar er is iets tussengekomen. 249 00:12:25,490 --> 00:12:27,160 En ik wilde om eerst met jou te praten. 250 00:12:28,490 --> 00:12:29,950 Je hebt nog een andere optie. 251 00:12:30,290 --> 00:12:33,370 Nu de eerste natuurlijk is dat we weer gaan procederen. 252 00:12:33,420 --> 00:12:36,210 Maar de verdediging heeft dat wel gedaan elke intentie om elk detail te benutten 253 00:12:36,250 --> 00:12:38,670 van het verleden van uw dochter en haar moord helemaal opnieuw. 254 00:12:39,000 --> 00:12:40,710 In het openbaar. Ze zal rauw worden uitgekleed. 255 00:12:41,050 --> 00:12:43,380 [zucht] Nou, we begrijpen het. 256 00:12:43,970 --> 00:12:46,390 Je hebt ons erdoorheen geholpen dat alles, en we zijn voorbereid. 257 00:12:46,430 --> 00:12:48,310 Er is een andere manier. 258 00:12:48,350 --> 00:12:51,430 De verdediging heeft aangeboden een bekentenis van schuld aan een lagere aanklacht. 259 00:12:52,430 --> 00:12:55,730 Het is er een die zou zetten Tracy's moordenaar zit zonder vorm van proces in de gevangenis. 260 00:12:56,060 --> 00:12:58,520 -Geen proces? -Voor hoe lang? 261 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 Twee tot zes jaar. 262 00:13:02,740 --> 00:13:06,660 Twee jaar? Is dat wat je wilt? 263 00:13:06,700 --> 00:13:10,370 Ik beloof het als hij langskomt voor voorwaardelijke vrijlating om zelf voor de raad van bestuur te verschijnen 264 00:13:10,410 --> 00:13:12,160 en beweren dat hij dient de volledige duur van zijn straf. 265 00:13:13,080 --> 00:13:14,960 Maar twee jaar? 266 00:13:15,000 --> 00:13:18,840 Oh. Ik-ik bedoel, wat-- is er iets gebeurd? 267 00:13:18,880 --> 00:13:21,300 Ik bedoel, ik dacht dat je dat zei wij zouden kunnen winnen. 268 00:13:21,340 --> 00:13:23,970 Gelooft u dat niet? Heeft hij onze dochter vermoord? 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,760 Arnold. 270 00:13:28,800 --> 00:13:30,390 Dit zijn meneer en mevrouw Williams. 271 00:13:30,430 --> 00:13:32,310 Dit is de officier van justitie Arnold Bach. 272 00:13:32,350 --> 00:13:33,680 -Hoe gaat het met u, meneer? -Hoe gaat het met jou? 273 00:13:33,730 --> 00:13:35,520 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 274 00:13:35,560 --> 00:13:38,270 Ga zitten. Ik heb alleen nodig Meneer Rogan, een momentje. 275 00:13:47,490 --> 00:13:49,370 Heeft u het pleidooi aangenomen? 276 00:13:49,410 --> 00:13:51,120 Jouw aanbod Het is belachelijk, Arnold. 277 00:13:51,160 --> 00:13:52,790 Twee tot zes op beschuldiging van moord. 278 00:13:53,120 --> 00:13:54,790 Heb jij het pleidooi aanvaard, Gene? 279 00:13:56,670 --> 00:13:58,460 -Nee. -O God. 280 00:13:58,500 --> 00:14:00,000 Arnold. 281 00:14:00,040 --> 00:14:02,420 Ik dacht dat we aan het werk waren hierin samen. 282 00:14:02,460 --> 00:14:04,670 -Ik kan dit winnen. -We hebben het niet over winnen. 283 00:14:04,710 --> 00:14:07,550 -We hebben het over Massari. -Ik zal Massari beschermen. 284 00:14:07,590 --> 00:14:09,760 Het enige waar ik hem voor nodig heb is om te binden de geuite doodsbedreiging 285 00:14:10,100 --> 00:14:11,760 aan het meisje in de nacht van de moord. 286 00:14:12,100 --> 00:14:14,520 Hoe zit het met de verdediging? Ga jij dat controleren? 287 00:14:14,560 --> 00:14:16,600 -Ik zal Hilgard onder controle houden. -Je houdt jezelf voor de gek. 288 00:14:16,640 --> 00:14:19,600 Massari zit in mijn kantoor, terwijl we spreken. 289 00:14:19,650 --> 00:14:21,860 En hij kan het niet begrijpen waarom ik niet kan overtuigen 290 00:14:21,900 --> 00:14:23,980 mijn bureauchef om hem van de tribune te houden. 291 00:14:24,030 --> 00:14:26,530 Ik bedoel, je bent er klaar voor Plaatsvervangend officier van justitie. 292 00:14:26,570 --> 00:14:29,570 De man kan je pijn doen. Wil je niet wat je verdiend hebt? 293 00:14:29,610 --> 00:14:32,080 Natuurlijk wil ik het. Maar je vraagt ​​mij om deze zaak te verknoeien. 294 00:14:33,540 --> 00:14:36,500 Waarom ga je niet terug daar binnen en dat tegen die mensen zeggen? 295 00:14:36,540 --> 00:14:38,370 Ga je gang. Daar ben jij goed in. 296 00:14:38,420 --> 00:14:40,500 -Massari, jij beschermt hem. -Ik ben niet dom. 297 00:14:40,540 --> 00:14:42,880 Je bent aan het lopen een gevaarlijk mes. 298 00:14:42,920 --> 00:14:45,630 Dat kun je onmogelijk doen probeer deze zaak zonder jezelf wijd open te snijden. 299 00:14:53,470 --> 00:14:55,720 -Mike, is Briggs daarbinnen? - Eh, nee. Ik heb hem niet gezien. 300 00:15:00,650 --> 00:15:04,480 Briggs, waar ben je geweest? Je zou me om elf uur aflossen. 301 00:15:04,520 --> 00:15:07,650 Ik zit vast in bewegingen. Ik ben een gevangene van het systeem. 302 00:15:07,690 --> 00:15:10,910 Hou op, Briggs. Er is een groot probleem. Ik heb je hulp nodig. 303 00:15:10,950 --> 00:15:13,490 Dat geval van kindermisbruik, de kinderen met de duimen? 304 00:15:13,530 --> 00:15:15,490 -Ja. -Ja. 305 00:15:15,540 --> 00:15:17,500 -Het misdrijf is gebeurd in Rockport. -Dus? 306 00:15:17,540 --> 00:15:20,500 Dus de rechtbank zal dat doen Houd de verdachte slechts tot vijf uur vast. 307 00:15:20,540 --> 00:15:23,500 Dus belde ik de politie in Rockport om hem op te halen. 308 00:15:23,540 --> 00:15:26,130 Geen auto's beschikbaar. Geen samenwerking. 309 00:15:26,460 --> 00:15:28,760 Een misbruikt kind is niet genoeg om ze hier weg te krijgen. 310 00:15:28,800 --> 00:15:30,220 Wat wil je, Mevrouw Janovich? 311 00:15:30,840 --> 00:15:33,180 Ik wil deze man van de straat. 312 00:15:33,850 --> 00:15:35,220 Mooi als je boos bent. 313 00:15:36,350 --> 00:15:38,480 Briggs, kun je mij helpen? 314 00:15:38,520 --> 00:15:39,810 Mm-hmm. 315 00:15:46,690 --> 00:15:48,490 Hallo, bureausergeant? 316 00:15:48,530 --> 00:15:50,490 Hallo, hallo, hallo. 317 00:15:50,530 --> 00:15:54,030 Dit is ADA Brigman hier bij Lincoln Courts. 318 00:15:54,070 --> 00:15:56,740 Hoi, ik zit met een lastige situatie op mijn handen hier. 319 00:15:56,790 --> 00:15:58,620 Ik vraag me af als je mij zou kunnen helpen. 320 00:15:58,660 --> 00:16:01,540 Ik heb een exotische danseres. 321 00:16:01,580 --> 00:16:05,880 Ze zit hier ongelooflijk in transparante regenjas. 322 00:16:05,920 --> 00:16:10,630 En ze wacht op transport naar uw district voor arrestatie en boeking. 323 00:16:10,670 --> 00:16:14,340 Hè? Ja, ze flitste in de metro. Knipperend. 324 00:16:14,390 --> 00:16:15,890 Mm-hmm. 325 00:16:16,220 --> 00:16:19,520 [lacht] Eh, luister, uh... 326 00:16:19,560 --> 00:16:22,390 Zou je kunnen sturen Een paar blues hier om haar op te halen? 327 00:16:23,770 --> 00:16:25,900 Nee, we gaan haar vasthouden. We houden haar allemaal vast. 328 00:16:26,230 --> 00:16:29,440 [lacht] Ja. Ja. 329 00:16:29,480 --> 00:16:34,820 Maar zou je het snel kunnen doen? Weet je? Om 17.00 uur. Ja. 330 00:16:34,860 --> 00:16:37,080 Ze is een wild ding. Uh-huh. 331 00:16:38,280 --> 00:16:40,950 Bedankt. Elk moment. Elk moment. 332 00:16:45,000 --> 00:16:47,960 Je krijgt ze niet in je hart, je krijgt ze in het kruis. 333 00:16:48,000 --> 00:16:49,960 Briggs, als je dit voor elkaar krijgt, 334 00:16:50,000 --> 00:16:51,670 Ik zal je ziekte kennen heeft een doel. 335 00:16:54,680 --> 00:16:58,760 Het spijt me, drugs, prostitutie, een vermoord meisje. Het publiek vraagt ​​ernaar, meneer. 336 00:16:58,810 --> 00:17:01,470 Ik ben een getuige voor de vervolging van een moord. 337 00:17:01,520 --> 00:17:04,560 Ik ben hier om mee samen te werken het kantoor van de officier van justitie. 338 00:17:04,600 --> 00:17:08,270 [overlappend gebabbel] 339 00:17:11,230 --> 00:17:14,360 -Paulus? -Ik heb een gezin. Ik heb een vrouw. 340 00:17:14,400 --> 00:17:16,530 Paul, ik heb een moord. 341 00:17:16,570 --> 00:17:18,410 [broek] 342 00:17:18,450 --> 00:17:20,740 Je maakt een fout, een grote fout. 343 00:17:23,620 --> 00:17:27,830 Meneer Massari, toen u wegging de club die avond met de overledene, Tracy Williams... 344 00:17:27,880 --> 00:17:30,380 Meneer Rogan, zei ik Ik liep de club uit en ging niet met haar mee. 345 00:17:31,380 --> 00:17:32,840 Toen je naar buiten liep van de club, 346 00:17:34,130 --> 00:17:37,640 deed de verdachte iets met Tracy Williams gedaan toen hij haar benaderde? 347 00:17:37,680 --> 00:17:40,010 Hij pakte haar bij de arm, en hij schreeuwde tegen haar. 348 00:17:40,350 --> 00:17:42,930 En weet je nog wat hij riep? 349 00:17:42,970 --> 00:17:47,650 "Ik ga je vermoorden, teef, als je niet betaalt wat je mij schuldig bent." 350 00:17:49,060 --> 00:17:51,270 Kun jij deze identificeren? voor ons, meneer Massari? 351 00:17:53,740 --> 00:17:57,950 Parelsnoer, smaragdgroene ring, paar diamanten oorbellen. 352 00:17:57,990 --> 00:17:59,620 Heb je ze ooit eerder gezien? 353 00:17:59,660 --> 00:18:02,040 Mevrouw Williams was dat wel droeg ze die avond. 354 00:18:02,080 --> 00:18:05,000 -De nacht dat ze vermoord werd? -Bezwaar. Geen bewijs van moord. 355 00:18:05,330 --> 00:18:08,210 -De nacht dat ze werd vermoord? -Ja. 356 00:18:08,250 --> 00:18:12,090 Edelachtbare, voor de goede orde, Mensen 3, 4, 5 werden gevonden op de verdachte 357 00:18:12,130 --> 00:18:14,670 op het moment van de arrestatie, zoals hier eerder werd getuigd. 358 00:18:14,710 --> 00:18:16,970 Meneer Massari, 359 00:18:17,010 --> 00:18:20,680 had Tracy Williams had ze die avond grote sommen geld bij zich? 360 00:18:20,720 --> 00:18:23,100 Ze vertelde me dat ze $2.000 had. 361 00:18:23,140 --> 00:18:25,390 -[Hilgard] Voorwerp. Geruchten. -Gestaag. 362 00:18:25,430 --> 00:18:28,560 Aan de andere kant, het bezwaar intrekken. 363 00:18:28,600 --> 00:18:30,230 Ik zou dit graag ontwikkeld zien. 364 00:18:30,270 --> 00:18:32,860 Edelachtbare, voor de goede orde, Er werd $ 2.000 gevonden, 365 00:18:32,900 --> 00:18:35,940 zoals hier eerder werd getuigd over de verdachte op het moment van de aanhouding. 366 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Dank u, meneer Massari. 367 00:18:37,490 --> 00:18:39,070 [rechter] Dhr. Hilgard. 368 00:18:39,110 --> 00:18:42,700 Dus wat je zegt, Meneer Massari, is dat 369 00:18:42,740 --> 00:18:45,450 Je weet dat ze $2.000 had. Je weet niet waar ze het vandaan heeft, 370 00:18:45,500 --> 00:18:48,710 maar je weet dat ze het had omdat ze het je vertelde. 371 00:18:48,750 --> 00:18:51,500 Bezwaar. Argumentatief. Hij heeft ons al verteld dat hij het wist. 372 00:18:51,540 --> 00:18:54,000 - Fascinerend gesprek. -Ik zal volhouden. 373 00:18:54,050 --> 00:18:57,220 Laat mij het anders formuleren. Je wist het Ze had het geld omdat jij het haar gaf 374 00:18:57,260 --> 00:18:59,680 -voor prostitutiedoeleinden. -Bezwaar, Edelachtbare. 375 00:18:59,720 --> 00:19:01,180 Ik trek de vraag in. 376 00:19:01,220 --> 00:19:03,720 Is het niet een feit, meneer Massari, die je niet alleen zag 377 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 Tracy Williams die avond in de club, 378 00:19:05,720 --> 00:19:08,020 maar jij hebt haar vervoerd terug naar haar appartement 379 00:19:08,060 --> 00:19:10,060 -waar een klein feestje plaatsvond. -Kijk... 380 00:19:10,400 --> 00:19:11,690 Ik kende de vrouw een beetje. 381 00:19:12,560 --> 00:19:15,190 Ze kon geen taxi krijgen. Ik heb haar een lift gegeven, ja. 382 00:19:15,230 --> 00:19:19,030 Is het geen feit, dat Ze dronk die avond zwaar en gebruikte drugs? 383 00:19:19,070 --> 00:19:21,450 -Bezwaar. -Ik zal het toestaan. 384 00:19:22,570 --> 00:19:25,450 Ze was aan het drinken. Drugs gebruiken, ik weet het niet. 385 00:19:26,700 --> 00:19:28,710 Is het geen feit, Meneer Massari, dat, uh, 386 00:19:29,710 --> 00:19:32,250 ze ging naar buiten het balkon van haar appartement, 387 00:19:32,290 --> 00:19:35,090 trok een deel van haar kleren uit en klom op de reling, 388 00:19:35,420 --> 00:19:37,510 -12 verdiepingen boven de straat? -Bezwaar. 389 00:19:37,550 --> 00:19:39,670 Hij gebruikt woorden in de mond van de getuige. 390 00:19:39,720 --> 00:19:41,720 Terwijl ze stond op het balkon, 391 00:19:41,760 --> 00:19:44,470 -Ze presenteerde haar bijna naakt lichaam... - Edelachtbare. 392 00:19:44,510 --> 00:19:47,310 -Kom op, jongens. Ga ervoor. -Dat is niet waar. 393 00:19:47,350 --> 00:19:50,310 -Bezwaar. -Gestaag. U gaat te ver, meneer Hilgard. 394 00:19:50,350 --> 00:19:53,150 Kijk, kijk, ik weet het niet daar iets over. 395 00:19:53,190 --> 00:19:55,150 Ik ben alleen gebleven voor een korte tijd. 396 00:19:55,190 --> 00:19:58,150 Ik vertrok om twee uur. Mijn chauffeur bracht mij naar huis. 397 00:19:58,190 --> 00:20:01,820 Meneer Massari, hoeveel andere keren 398 00:20:01,860 --> 00:20:04,370 -Heb je haar gezien? zelfmoord proberen te plegen? -Edelachtbare... 399 00:20:04,700 --> 00:20:08,540 Dat zul je je niet herinneren. Haal dat uit het verslag. 400 00:20:08,580 --> 00:20:11,000 Raadgevers, ik wil jullie allebei hier nu. 401 00:20:18,710 --> 00:20:21,670 Wanneer ik een instructie geef, Volg het maar, meneer Hilgard. 402 00:20:21,720 --> 00:20:23,680 De verdediging is over uw hof rennen. 403 00:20:23,720 --> 00:20:25,180 Deze beschuldigingen zijn ontstekingsremmend. 404 00:20:25,510 --> 00:20:27,510 Edelachtbare, dat heb ik gedaan harde, feitelijke bewijzen 405 00:20:27,560 --> 00:20:30,020 van Tracy's mentale toestand in de aanloop naar die avond. 406 00:20:30,060 --> 00:20:32,890 Dit meisje wilde zeker dood. Ik breng getuigen binnen 407 00:20:32,940 --> 00:20:35,520 om te bewijzen dat ze wilde sterven, en ze gebruikte mijn cliënt om het te doen. 408 00:20:40,780 --> 00:20:43,660 -O, geweldig. Jo Ann. -Wat? 409 00:20:43,700 --> 00:20:46,280 -Ik heb je nodig. -Heb je een vrouw nodig, waar dan ook? 410 00:20:46,320 --> 00:20:48,660 Je moet het overnemen mijn eerste nacht van intake. 411 00:20:48,700 --> 00:20:50,200 -Vanavond? -Ja. 412 00:20:50,240 --> 00:20:53,040 Ik heb vier nachten op rij gehad. Ik ga naar huis, naar bed. 413 00:20:53,080 --> 00:20:55,880 -Het is zo lang geleden, Ik ben vergeten waarom. -Dat kan niet. 414 00:20:55,920 --> 00:20:58,800 Ik ontmoette deze productiepersoon van Binnen in de stad. 415 00:20:58,840 --> 00:21:01,710 Nee, waar je verliefd op bent is om je gezicht op tv te krijgen. 416 00:21:01,760 --> 00:21:03,170 -O, kom op, kom op. -Wat? 417 00:21:03,220 --> 00:21:05,340 Wat is er nodig, hè? 418 00:21:05,390 --> 00:21:07,890 Je hebt geen huisgenoten meer, en Sandy vertrokken, toch? 419 00:21:07,930 --> 00:21:09,850 Kunt u wel wat contant geld gebruiken? Wat heb je nodig? 420 00:21:10,930 --> 00:21:13,310 Tien? Vijftien? 421 00:21:14,520 --> 00:21:15,520 Twintig? 422 00:21:18,610 --> 00:21:19,520 Vijftig? 423 00:21:20,900 --> 00:21:22,530 Hoe komt het dat ik me voel als een hoer? 424 00:21:25,660 --> 00:21:27,950 Wacht, excuseer mij. Ik heb al met de meldkamer gesproken. 425 00:21:27,990 --> 00:21:30,450 Je vertelt het mij Weet je niet waar de auto is? 426 00:21:30,790 --> 00:21:33,450 Weet je hoe laat het is? Het is vijf uur, in godsnaam. 427 00:21:33,790 --> 00:21:36,460 Ik heb die informatie niet. Je zult moeten vasthouden. 428 00:21:36,790 --> 00:21:39,790 Edelachtbare, als die man wordt vrijgelaten, vrees ik voor de veiligheid van de jongen. 429 00:21:39,840 --> 00:21:42,380 De grootmoeder is hier. Waarom praat je niet met haar? 430 00:21:42,420 --> 00:21:45,380 Ik heb de regels opgerekt om je tot vijf uur de tijd te geven. 431 00:21:45,430 --> 00:21:47,840 Kijk, ik smeek voor meer tijd, alstublieft. 432 00:21:47,890 --> 00:21:51,470 Dat is niet het geval als ik de wet overtreed een antwoord op uw probleem. 433 00:21:51,510 --> 00:21:53,310 Verwijder zijn manchetten. Hij is vrij om te gaan. 434 00:21:53,350 --> 00:21:55,350 Is er iemand? van de sociale dienst? 435 00:21:55,390 --> 00:21:58,150 Rechter, ik ben de moeder van de jongen. Ik wil hem graag meenemen. 436 00:21:58,190 --> 00:22:00,770 Mevrouw Murray, wilt u bij mij blijven? de jongen en zijn grootmoeder 437 00:22:00,820 --> 00:22:02,820 tot deze man dat heeft gedaan het gebouw ontruimd? 438 00:22:02,860 --> 00:22:04,780 Oké, prima, geweldig. Bedankt. 439 00:22:05,950 --> 00:22:08,450 -De politie zal hier zijn. -Oké, hij zal op straat zijn. 440 00:22:08,490 --> 00:22:10,240 Dat zal ons nooit lukken om hem te vinden. 441 00:22:10,280 --> 00:22:13,490 Ga naar beneden naar de hoofdingang. We zullen proberen het uit te stellen. 442 00:22:13,830 --> 00:22:16,040 Mevrouw Janovich, mogen we dat hebben? een momentje van je tijd? 443 00:22:16,080 --> 00:22:18,920 Wij willen graag met je praten over het leven buiten kantooruren. 444 00:22:18,960 --> 00:22:21,210 Speeltijd versus professionaliteit, dat soort dingen. 445 00:22:26,010 --> 00:22:27,130 [liftbel rinkelt] 446 00:22:30,010 --> 00:22:32,970 Houd vast, houd vast, houd vast! Verplaats het terug! 447 00:22:33,010 --> 00:22:35,930 Contactlens! Houd het vast, houd het vast, houd het vast. Ik ben mijn contactlens kwijtgeraakt. 448 00:22:35,980 --> 00:22:38,480 Ik ben mijn contactlens kwijtgeraakt. Erg duur. 449 00:22:38,520 --> 00:22:41,810 Bedoelde oogarts. Wacht even. Mam gaat me vermoorden. 450 00:22:41,860 --> 00:22:43,230 Waar is het? 451 00:22:44,530 --> 00:22:46,740 O, daar is het. Hartelijk dank. 452 00:22:52,120 --> 00:22:54,200 -Julie! -Briggs, waar zijn ze? 453 00:22:57,830 --> 00:22:59,750 -O, hier zijn ze. -Kom op, kom op. 454 00:22:59,790 --> 00:23:01,420 Laten we gaan. 455 00:23:01,460 --> 00:23:04,130 Je moet leren om dat kind onder controle te houden. Heb je het? 456 00:23:05,550 --> 00:23:08,260 Dat is hem. Daarboven. Arresteer hem. 457 00:23:08,300 --> 00:23:10,130 [onduidelijk gesprek] 458 00:23:10,180 --> 00:23:12,350 -Nee. Ik moet wel laat dit gebeuren. -Daar is hij. 459 00:23:12,680 --> 00:23:13,850 Ga hem halen. Daar is hij. 460 00:23:14,850 --> 00:23:16,770 Ga uit de weg! 461 00:23:16,810 --> 00:23:18,390 [gromt] 462 00:23:19,350 --> 00:23:21,310 O, mijn God. 463 00:23:23,270 --> 00:23:25,730 -[spreekt onduidelijk] -We hebben hem. 464 00:23:25,780 --> 00:23:28,030 -Kom op. -Briggs. Briggs, gaat het met je? 465 00:23:28,070 --> 00:23:30,150 -Ja. Ja, het gaat goed met mij. -Nee. 466 00:23:30,200 --> 00:23:32,780 -Hebben ze hem gepakt? Hebben ze hem gepakt? -Ja, ze hebben hem. 467 00:23:37,040 --> 00:23:39,620 Ze hebben hem. Ze hebben hem. 468 00:23:39,960 --> 00:23:42,380 U hoeft zich geen zorgen te maken over gewond raken of zo. 469 00:23:42,710 --> 00:23:44,380 Ze nemen hem mee. 470 00:23:44,710 --> 00:23:46,840 Je gaat naar jouw Nu oma's huis, oké? 471 00:24:04,690 --> 00:24:06,980 -Wat? -Niets. 472 00:24:08,280 --> 00:24:09,780 -Wat? -Niets. 473 00:24:12,200 --> 00:24:13,820 Het gaat goed met je vandaag, Briggs. 474 00:24:16,780 --> 00:24:18,410 -Kom op. -Bedankt. 475 00:24:21,000 --> 00:24:22,210 [zucht] 476 00:24:23,830 --> 00:24:28,170 Ik denk dit ding niet zou onbeloond moeten blijven. 477 00:24:30,420 --> 00:24:36,850 Zou je willen om te gaan eten? Niets bijzonders. 478 00:24:36,890 --> 00:24:39,350 Torcello is vrijdagavond? 479 00:24:39,390 --> 00:24:44,350 Mag een beetje wijn, een kleine wandeling, een beetje rock, een beetje rollen. 480 00:24:46,110 --> 00:24:48,400 -Oké. Stop bij de rots. -Verpest het niet, Briggs. 481 00:24:48,730 --> 00:24:49,940 Torcello's. Vrijdagavond. 482 00:24:56,200 --> 00:24:58,660 Oké. Ik ben vereerd. 483 00:25:03,210 --> 00:25:06,170 [Hilgard] Je dreigde haar leven, meneer Griffin, buiten de club. 484 00:25:06,210 --> 00:25:07,340 Het staat in de getuigenis. 485 00:25:07,380 --> 00:25:09,550 Ik heb haar leven niet bedreigd. 486 00:25:09,590 --> 00:25:13,130 Ik ging mee naar de club een paar acht ballen om te zien of ze me nodig had. 487 00:25:14,180 --> 00:25:16,300 Ik was er altijd voor haar, weet je. Dat vond ze leuk. 488 00:25:16,340 --> 00:25:18,100 Ze zei het altijd. 489 00:25:19,310 --> 00:25:21,270 Ik bedoel niet het seksuele ding. 490 00:25:22,980 --> 00:25:24,230 Maar ik betekende iets voor haar. 491 00:25:26,560 --> 00:25:30,150 Alleen die avond speelde ze alsof ze me niet kende, alsof ik onzin was. 492 00:25:32,190 --> 00:25:36,240 Dus ik dacht... Als ze er die kant mee op zou gaan, 493 00:25:36,280 --> 00:25:38,740 verdorie, ik zou gewoon weggaan een beroep op het geld dat ze mij schuldig was. 494 00:25:40,370 --> 00:25:44,370 Ik was boos, ja, maar ik deed alleen maar zaken. 495 00:25:44,410 --> 00:25:46,290 Zeg je dat Je bedoelde haar geen kwaad? 496 00:25:46,330 --> 00:25:48,130 Nee. God, nee. 497 00:25:48,170 --> 00:25:50,090 Waarom deed je dat dan? naar het appartement gaan? 498 00:25:50,130 --> 00:25:52,420 Om te krijgen wat van mij was, dat is alles. 499 00:25:52,460 --> 00:25:54,470 - Heeft ze je binnengelaten? - De deur was ontgrendeld. 500 00:25:55,340 --> 00:25:57,470 Ik riep gewoon een beetje, 501 00:25:57,510 --> 00:26:00,180 "Tracy, Tracy, George is hier. Tracy." 502 00:26:00,930 --> 00:26:02,430 Wat heb je gedaan volgende, meneer Griffin? 503 00:26:03,850 --> 00:26:05,140 Ik probeerde de slaapkamerdeur. 504 00:26:06,560 --> 00:26:08,770 Ze lag daar te slapen. 505 00:26:11,190 --> 00:26:12,530 Ze had geld. 506 00:26:12,860 --> 00:26:15,320 Dat wist ik omdat ze had die avond gewerkt. 507 00:26:15,360 --> 00:26:16,780 En wat sieraden, dus ik nam het. 508 00:26:18,410 --> 00:26:19,490 Ik wilde gewoon weggaan. 509 00:26:20,570 --> 00:26:23,740 Toen ik wegging, ze werd wakker. 510 00:26:26,540 --> 00:26:27,830 Ze was gewoon naar mij opkijkend. 511 00:26:29,380 --> 00:26:30,710 [zacht] Haar ogen waren gek. 512 00:26:31,960 --> 00:26:33,670 Ik weet niet of de juryleden dat zijn kan je horen. 513 00:26:36,630 --> 00:26:38,300 Ze was aan het kijken tegen mij, gek. 514 00:26:39,800 --> 00:26:42,930 En ik zei: "Tracy, Hé, alles goed met je?" 515 00:26:44,390 --> 00:26:46,430 En toen zei ik: "Ik gewoon Ik wil mijn geld, Trace." 516 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 En toen begon het. 517 00:26:51,060 --> 00:26:52,020 Ze was tegen mij op. 518 00:26:53,150 --> 00:26:57,150 En ze zei: "Je krijgt niets omdat je niets bent." 519 00:26:58,240 --> 00:27:01,200 En toen zei ze: ‘Je wilde altijd iets zijn. 520 00:27:02,120 --> 00:27:05,750 Doe mij pijn. Kom op. Kom op. Word boos. Doe iets." 521 00:27:05,790 --> 00:27:08,370 Dat is niet waar. Je hebt mijn baby vermoord. 522 00:27:08,410 --> 00:27:10,170 Volgorde. Ga alstublieft zitten. 523 00:27:12,290 --> 00:27:13,460 [rechter] Ga verder. 524 00:27:18,090 --> 00:27:19,800 Ik wilde gewoon weggaan. 525 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 Ze bleef lachen en lachen en lachen. 526 00:27:27,310 --> 00:27:28,890 Hoe ze mij gebruikte. 527 00:27:31,020 --> 00:27:32,100 Hoe ik vuil was. 528 00:27:34,320 --> 00:27:35,440 En ze bleef het zeggen. 529 00:27:37,360 --> 00:27:40,280 En ze bleef het zeggen en ze bleef het zeggen en ze bleef het zeggen. 530 00:27:42,570 --> 00:27:45,030 En toen kwam ze op mij af en ze klauwde in mijn gezicht. 531 00:27:47,410 --> 00:27:51,920 Ik viel achterover tegen de tafel en er viel bloed uit mijn gezicht op mijn kleren. 532 00:27:53,540 --> 00:27:55,340 Ik heb iets gepakt van achter mij. 533 00:27:56,920 --> 00:27:58,300 Ik wist het niet eens wat het was. 534 00:28:03,300 --> 00:28:04,260 En ik sloeg haar. 535 00:28:05,350 --> 00:28:07,260 En ik sloeg haar. 536 00:28:08,350 --> 00:28:10,560 En ik sloeg haar. En ik sloeg haar opnieuw. 537 00:28:10,600 --> 00:28:12,690 En ik sloeg haar opnieuw. En ik sloeg haar opnieuw! 538 00:28:16,570 --> 00:28:18,280 Het spijt me. 539 00:28:18,320 --> 00:28:19,860 Het spijt me. 540 00:28:21,650 --> 00:28:24,530 Edelachtbare, ik zou graag willen om een korte pauze aan te vragen 541 00:28:24,570 --> 00:28:27,870 om meneer Griffin toe te staan om zijn kalmte te herwinnen vóór het kruisverhoor. 542 00:28:28,200 --> 00:28:31,330 Edelachtbare, ik zou graag willen om op dit moment door te gaan met mijn kruis. 543 00:28:31,370 --> 00:28:33,870 -Ik zal respecteren het lijden van de verdachte. -Ga verder, meneer Rogan. 544 00:28:41,420 --> 00:28:43,340 [snuiven] 545 00:28:48,640 --> 00:28:52,270 -Heeft u gecomponeerd, meneer Griffin? -[fluistert] Ja. 546 00:28:52,310 --> 00:28:56,520 Kunt u ons vertellen wanneer u voor het eerst verdriet ervaren over de dood van Tracy Williams? 547 00:28:56,560 --> 00:28:58,190 - Daar heb ik bezwaar tegen. -Overruled. 548 00:29:00,030 --> 00:29:01,280 Ik begrijp je niet. 549 00:29:01,320 --> 00:29:02,610 Droefheid. 550 00:29:05,320 --> 00:29:07,490 Ik was boos. Ik was gewond. Het spijt me. 551 00:29:09,370 --> 00:29:13,370 Meneer Griffin, in uw verdriet, heb je iets gedaan om haar te helpen? 552 00:29:15,580 --> 00:29:16,630 Heb je de politie gebeld? 553 00:29:17,590 --> 00:29:19,040 Heb je jezelf aangegeven? 554 00:29:22,380 --> 00:29:25,430 -Nee. -Nee. Sterker nog, je verliet het toneel. 555 00:29:25,470 --> 00:29:27,850 Je hebt het meisje verlaten dat dat zou kunnen zijn nog in leven. 556 00:29:27,890 --> 00:29:32,930 Je hebt haar geld gestolen. Je hebt haar sieraden gestolen. Allemaal in een staat van groot verdriet. 557 00:29:33,270 --> 00:29:35,520 Is het niet een feit dat je dat hebt? hier komen liegen? 558 00:29:35,560 --> 00:29:37,770 - Edelachtbare, ik maak bezwaar. -Overruled. 559 00:29:37,810 --> 00:29:41,320 Je hebt erover gelogen wat er is gebeurd, wat je zag, wat ze zei, wat je deed. 560 00:29:41,360 --> 00:29:43,940 - Edelachtbare, alstublieft... -Allemaal zonder getuigen die u tegenspreken. 561 00:29:43,990 --> 00:29:46,200 Slim, meneer Griffin. Geef toe aan de omstandigheden 562 00:29:46,240 --> 00:29:48,530 dat zal je opleveren een veroordeling wegens doodslag 563 00:29:48,570 --> 00:29:51,580 terwijl je feitelijk schuldig bent van opzettelijke moord. 564 00:29:51,620 --> 00:29:55,210 Als mijn leven op het spel stond, Ik zou waarschijnlijk akkoord gaan met doodslag. 565 00:29:55,250 --> 00:29:57,460 -Ik maak bezwaar. -Heel slim, meneer Hilgard. 566 00:29:57,500 --> 00:30:00,670 Edelachtbare, de getuige is er geen gelegenheid gegeven om te antwoorden. 567 00:30:00,710 --> 00:30:04,260 Bezwaar gegrond. Meneer Griffin, u mag reageren. 568 00:30:06,090 --> 00:30:06,970 Ik heb niet gelogen. 569 00:30:08,430 --> 00:30:09,260 Ik vertelde de waarheid. 570 00:30:22,110 --> 00:30:23,780 Zo, heb je ervan genoten daar vandaag? 571 00:30:24,110 --> 00:30:26,570 Twee uur kruisverhoor, en je hebt niets. 572 00:30:27,240 --> 00:30:29,570 Opgemerkt. 573 00:30:29,620 --> 00:30:33,580 De pers staat daar te wachten. Ze wachten gewoon tot je dit verliest. 574 00:30:33,620 --> 00:30:36,250 -Je krijgt betaald voor de zware dagen, Arnold. -Praat me niet zo slim. 575 00:30:37,500 --> 00:30:39,250 Ik ben niet van plan te verliezen. 576 00:30:39,290 --> 00:30:42,040 Echt waar? Doodslag twee is een overwinning? 577 00:30:42,380 --> 00:30:46,010 Dat is wat er aan de hand is daarin. Precies waar je voor had kunnen pleiten. 578 00:30:46,050 --> 00:30:48,630 -Luister, Arnold... -Nee, verdomme, luister maar. 579 00:30:48,680 --> 00:30:52,640 Ik had je moeten dwingen te pleiten. Tot nu toe ligt dit Massari-gedoe voor het oprapen. 580 00:30:52,680 --> 00:30:56,230 Maar je geeft me alles minder dan een overwinning, en ik bedoel moord, geen doodslag. 581 00:30:56,270 --> 00:30:58,270 Een overwinning die ik zou kunnen verklaren, Ik zou het kunnen rechtvaardigen, 582 00:30:58,310 --> 00:31:00,190 iets redden uit deze puinhoop. 583 00:31:00,230 --> 00:31:02,900 Maar als je uiteindelijk met waar je op had kunnen pleiten 584 00:31:02,940 --> 00:31:05,360 want in het begin, je bent van de draad af. 585 00:31:05,400 --> 00:31:06,690 Jij raakt mij ook kwijt. 586 00:31:20,500 --> 00:31:23,380 Er kwamen elf gezinnen opdagen het deviezenprogramma. 587 00:31:23,420 --> 00:31:25,380 Twee hebben zich aangemeld. Ik schaamde me. 588 00:31:25,420 --> 00:31:28,510 Arnold Bach wel begint mij aan mijn broer te doen denken. 589 00:31:28,550 --> 00:31:31,590 Altijd tegen mijn been schoppen, Ik probeer me de mond te snoeren, dus ik ga niet in discussie. 590 00:31:31,640 --> 00:31:34,390 Dat had je moeten doen hun excuses gehoord. Het was belachelijk. 591 00:31:34,430 --> 00:31:36,560 Ik bedoel, ik voelde me alsof Ik deed wat verkoopwerk. 592 00:31:37,980 --> 00:31:39,940 Waar is jouw buitenlandse uitwisselingsstudent? 593 00:31:39,980 --> 00:31:42,150 Het was zo'n geweldige kans voor hun kinderen. 594 00:31:43,400 --> 00:31:45,570 Mijn buitenlandse uitwisselingsstudent? 595 00:31:45,610 --> 00:31:48,610 Je kent onze kinderen zijn niet oud genoeg om geruild te worden. 596 00:31:48,650 --> 00:31:50,360 -Dat weet je. -Ja, ja, ja. 597 00:31:50,400 --> 00:31:51,200 Wat is het? 598 00:31:52,410 --> 00:31:53,280 Niets. 599 00:31:54,660 --> 00:31:55,780 Gen, wat is er aan de hand? 600 00:31:57,410 --> 00:31:58,200 [spott] 601 00:31:59,620 --> 00:32:00,910 Ik verlies deze zaak. 602 00:32:02,330 --> 00:32:03,920 Nou, dat gebeurt. 603 00:32:03,960 --> 00:32:06,090 Ik zei tegen Bach dat ik dat niet zou doen probeer het geval, dat heb ik gedaan. 604 00:32:06,420 --> 00:32:09,760 Ik vertelde hem dat ik Massari zou beschermen, Dat deed ik niet. Ik zei hem dat ik zou winnen, maar dat ik verlies. 605 00:32:10,840 --> 00:32:12,590 Ik verpest het echt, Jesse. 606 00:32:12,640 --> 00:32:14,300 Wacht even. Ga terug. 607 00:32:15,970 --> 00:32:18,930 Vertel me eens, waarom heb je besloten om de zaak te berechten als je dacht... 608 00:32:18,970 --> 00:32:21,690 Omdat ik het niet kon accepteer het pleidooi. Ik kon het niet verdragen. 609 00:32:21,730 --> 00:32:23,810 Nou, dat is een goede reden. 610 00:32:23,850 --> 00:32:26,360 Misschien had ik dat moeten doen. Misschien had ik het moeten nemen. 611 00:32:26,400 --> 00:32:28,530 Ik had mezelf kunnen kopen hieruit. 612 00:32:28,570 --> 00:32:30,490 Je had kunnen kopen jezelf hieruit? 613 00:32:32,780 --> 00:32:35,620 Misschien moet je gewoon gaan morgen naar de rechtbank 614 00:32:35,660 --> 00:32:38,580 en sta op en praat erover hoeveel deze zaak u kost. 615 00:32:40,700 --> 00:32:42,250 Dat heb ik niet nodig. Bedankt. 616 00:32:44,630 --> 00:32:45,630 [zucht] 617 00:32:47,130 --> 00:32:49,380 Ik... Ik haat dit spul in je baan. 618 00:32:50,630 --> 00:32:52,680 Ik heb gewoon... ik haat-- Ik haat dit. 619 00:32:52,720 --> 00:32:56,010 Ik bedoel, ik besef dat Je kunt niet langer zomaar advocaat zijn. 620 00:32:56,050 --> 00:32:59,260 Ik weet niet waarom Je kunt niet zomaar daarheen gaan en je zaak berechten. 621 00:32:59,310 --> 00:33:00,970 Jesse, dat is het niet eenvoudig meer. 622 00:33:04,810 --> 00:33:06,480 Het spijt me. 623 00:33:06,520 --> 00:33:08,730 [zucht] 624 00:33:08,770 --> 00:33:10,650 Het spijt me, lieverd. 625 00:33:10,690 --> 00:33:13,610 Luister, geloof me, Ik ben niet ongevoelig voor hoe jij je voelt. 626 00:33:13,650 --> 00:33:15,070 Geloof me. 627 00:33:17,320 --> 00:33:19,370 Maar als je gaat begin met spelen 628 00:33:19,410 --> 00:33:21,580 met de reden waarom jij bent in deze business terechtgekomen... 629 00:33:22,870 --> 00:33:23,870 Ik was daar, weet je nog? 630 00:33:32,840 --> 00:33:34,260 Kom hier. 631 00:33:42,390 --> 00:33:44,060 Ja. 632 00:33:48,610 --> 00:33:53,360 Toen je haar halfnaakt aantrof op het balkon, haar gasten kwellend, wat gebeurde er daarna? 633 00:33:53,400 --> 00:33:56,160 Eh, ze huilde. 634 00:33:57,910 --> 00:33:59,780 Ze zeiden dat we dat waren allemaal van de duivel. 635 00:33:59,830 --> 00:34:01,660 We gingen allemaal naar de hel. 636 00:34:02,750 --> 00:34:04,540 Ze maakte me bang. 637 00:34:04,580 --> 00:34:05,960 Ze bleef schreeuwen, 638 00:34:06,000 --> 00:34:09,380 'Het is voorbij. Ga weg. Ga gewoon weg. 639 00:34:09,420 --> 00:34:11,000 Ga uit mijn huis. Het is voorbij. 640 00:34:11,340 --> 00:34:14,630 -Het is voorbij." -[Hilgard] Ga alsjeblieft door. 641 00:34:14,670 --> 00:34:17,760 De weinige die er nog waren, degenen die niet waren vertrokken, 642 00:34:17,800 --> 00:34:20,760 Ik denk dat ze dat niet wilden hun feest eindigt. 643 00:34:20,800 --> 00:34:22,310 Ik bedoel, de jongens betaalden, toch? 644 00:34:23,890 --> 00:34:25,180 Dus belden ze de manager. 645 00:34:26,520 --> 00:34:28,440 Een echtpaar nam de kamer in beslag naast die van Tracy. 646 00:34:29,060 --> 00:34:30,940 Ik heb gered. Ik heb het net gehad om daar weg te komen. 647 00:34:30,980 --> 00:34:32,900 Ik ging naar huis. Dat is alles wat ik weet. 648 00:34:32,940 --> 00:34:35,360 Dank u, mevrouw Ehlman. Geen verdere vragen. 649 00:34:35,400 --> 00:34:37,860 -Dat komt goed. -[rechter] Dhr. Rogan. 650 00:34:37,910 --> 00:34:40,990 Mevrouw Ehlman, vertel mij, toen je het appartement van Tracy Williams verliet, 651 00:34:41,030 --> 00:34:42,280 wie was het wie ging ernaast? 652 00:34:47,410 --> 00:34:49,120 Ik herinner je eraan je stond onder ede. 653 00:34:50,000 --> 00:34:53,550 Eh... Een van de meisjes. 654 00:34:56,010 --> 00:34:57,130 En Paul Massari. 655 00:34:58,430 --> 00:35:00,300 [verslaggevers roepen] 656 00:35:02,510 --> 00:35:05,180 Wie denk je dat je bent, dat ik hierheen wordt gesleept? 657 00:35:05,220 --> 00:35:07,270 Ik ga het hebben je kont op de kosten. 658 00:35:07,310 --> 00:35:09,650 Leg dat eens uit aan de jury na uw aanklacht. 659 00:35:10,690 --> 00:35:12,730 Wat is dit? Waar heb je het over? 660 00:35:12,770 --> 00:35:14,980 -Arnold, wat is dit? -Meineed. Je hebt gelogen. 661 00:35:15,030 --> 00:35:17,990 - Dat heb je de rechtbank verteld Je ging om 14.00 uur naar huis. - Dat deed ik. 662 00:35:18,030 --> 00:35:19,860 We hebben een verklaring van uw chauffeur. 663 00:35:19,910 --> 00:35:21,570 -Hij heeft je naar huis gebracht om 6.00 uur -[spott] 664 00:35:22,950 --> 00:35:24,990 -Ik heb een fout gemaakt. -Misspaak heet meineed. 665 00:35:25,040 --> 00:35:28,750 Je zat en je getuigde op een materieel feit onder ede en je hebt gelogen. 666 00:35:28,790 --> 00:35:31,630 Je had een reden om te liegen. Je probeert jezelf te beschermen. 667 00:35:31,670 --> 00:35:34,170 Je probeert het feit vast te houden je hebt de nacht doorgebracht 668 00:35:34,210 --> 00:35:36,260 met een prostituee toen je een getrouwde man was. 669 00:35:36,300 --> 00:35:39,470 Wij hadden begrip. Jullie snijden je eigen keel door. 670 00:35:39,510 --> 00:35:40,630 Ik zie hier geen bloed. 671 00:35:41,510 --> 00:35:43,390 En wij nooit Ik rekende op leugens, Paul. 672 00:35:46,220 --> 00:35:49,060 Ik heb de leugens van Griffin. Ik heb je leugens. 673 00:35:49,100 --> 00:35:51,900 Laten we nu kijken of we dat kunnen tot de waarheid komen. 674 00:35:51,940 --> 00:35:55,940 Als er woorden waren ' als Tracy het uitschreeuwde, zou je ze gehoord hebben. 675 00:35:55,980 --> 00:35:59,110 Ik wil het weten wat die woorden waren, anders ga je naar de gevangenis. 676 00:35:59,150 --> 00:36:01,280 Wat zet je aan het denken waren er woorden? 677 00:36:01,320 --> 00:36:03,910 Mensen worden niet geslagen in stilte de dood tegemoet. 678 00:36:03,950 --> 00:36:07,660 Als de verdachte ging moorden, er zou een wapen zijn geweest. Anders zou hij haar hebben gewurgd. 679 00:36:07,700 --> 00:36:10,330 Het was een worsteling. Hij pakte een asbak en sloeg haar. 680 00:36:10,660 --> 00:36:13,380 Ik wil haar woorden weten. Vertel me niet dat je het niet gehoord hebt. 681 00:36:13,710 --> 00:36:16,800 Wat doet deze zwerver in hemelsnaam met mij te maken hebben? Of jij of iemand van ons? 682 00:36:17,630 --> 00:36:20,590 Ze was goedkoop, Gene. Ze was een verliezer. 683 00:36:20,630 --> 00:36:22,090 Dat zijn we niet. 684 00:36:22,430 --> 00:36:25,140 En dat hoeft ook niet. 685 00:36:25,180 --> 00:36:27,220 -Arnold... -Kom op, Paulus. Maak dit schoon. 686 00:36:28,430 --> 00:36:30,060 Als je wat hebt we hebben het nodig, geef het op. 687 00:36:31,730 --> 00:36:33,350 Jij klootzak. 688 00:36:33,400 --> 00:36:35,770 Jij ondankbare klootzak. Ik heb je op kantoor gezet. 689 00:36:35,810 --> 00:36:38,610 Ik heb je verkocht aan de commissie en ik kan je eruit halen. 690 00:36:38,650 --> 00:36:41,150 Met welke geloofwaardigheid? Wie gaat naar je luisteren? 691 00:36:42,150 --> 00:36:44,910 Nou, kom op. Wees de held. 692 00:36:44,950 --> 00:36:47,700 Als je Griffin kunt opbergen, de pers zal het opeten. 693 00:36:48,870 --> 00:36:49,870 [spott] 694 00:36:57,840 --> 00:36:58,880 Paulus. 695 00:37:04,760 --> 00:37:06,350 Mijn vrouw. 696 00:37:10,470 --> 00:37:11,430 Luister, Paulus. 697 00:37:16,860 --> 00:37:18,820 Jij gaat naar boven op dat statief. 698 00:37:18,860 --> 00:37:21,740 Je was op het feest. Jij ging naast de deur. 699 00:37:21,780 --> 00:37:23,990 Je hebt de nacht doorgebracht daar met een prostituee. 700 00:37:24,030 --> 00:37:26,280 Jij was daar die nacht Tracy werd vermoord. 701 00:37:26,320 --> 00:37:28,490 Dat gaat naar buiten komen. Daar kun je op rekenen. 702 00:37:31,120 --> 00:37:33,870 Wil je mij pijn doen? Prima. Ga je gang. Ik zal je dat geven. 703 00:37:36,750 --> 00:37:38,670 Maar is er iets? kunnen we hiervan redden? 704 00:37:39,920 --> 00:37:41,510 Is er iets? fatsoenlijk nog te doen? 705 00:37:47,430 --> 00:37:50,140 [Paul] Ik werd wakker. Er was een hard geluid naast de deur. 706 00:37:50,180 --> 00:37:52,350 In het appartement. 707 00:37:52,390 --> 00:37:54,060 Iemand sloeg tegen de muur. 708 00:37:56,600 --> 00:37:58,230 Toen hoorde ik glas breken. 709 00:37:59,690 --> 00:38:01,070 Het klonk als een gevecht. 710 00:38:03,900 --> 00:38:05,700 Toen hoorde ik het de vrouw schreeuwde. 711 00:38:06,490 --> 00:38:08,070 [Gene] Wat heb je gedaan hoor je haar schreeuwen? 712 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 "Hou op. 713 00:38:13,250 --> 00:38:15,120 Waarom doe je mij dit aan? 714 00:38:15,160 --> 00:38:17,120 Stop alsjeblieft. 715 00:38:17,170 --> 00:38:19,130 Sla mij niet. 716 00:38:19,170 --> 00:38:21,130 Sla me alsjeblieft niet. 717 00:38:21,170 --> 00:38:22,340 Stop. 718 00:38:23,590 --> 00:38:25,090 Doe mij dit niet aan. 719 00:38:25,800 --> 00:38:27,090 Stop alsjeblieft." 720 00:38:32,060 --> 00:38:33,390 Dank u, meneer Massari. 721 00:38:39,600 --> 00:38:42,360 'Julie, dat ben je mijn kleine jam? 722 00:38:42,400 --> 00:38:45,070 ?Uw rechtspersoon Ik wil graag een kruisverhoor doen?? 723 00:38:45,940 --> 00:38:48,360 [schraapt keel] Sheila. 724 00:38:48,410 --> 00:38:50,820 Lieverd, ik moet het vertellen Jij iets, jongen. 725 00:38:50,870 --> 00:38:52,120 Jij bent geschiedenis. 726 00:38:52,160 --> 00:38:54,080 -[lucht sissend] -Ik weet het. 727 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Dank je, God. Dank je. 728 00:38:56,160 --> 00:38:59,210 [neuriën] 729 00:39:01,710 --> 00:39:02,750 O nee! 730 00:39:05,130 --> 00:39:07,300 Wat is dit? De tijdschriften? 731 00:39:08,220 --> 00:39:09,800 Dit zijn de dagboeken. 732 00:39:09,840 --> 00:39:11,140 Julie, ze hebben je meegenomen. 733 00:39:11,180 --> 00:39:14,140 Hebben ze Julie meegenomen? O nee. 734 00:39:14,180 --> 00:39:17,100 O nee. O nee. O nee. 735 00:39:17,140 --> 00:39:19,060 O ja. 736 00:39:20,270 --> 00:39:22,270 O ja. 737 00:39:22,310 --> 00:39:23,610 O nee. 738 00:39:32,120 --> 00:39:34,160 Wauw! Controleer het, schat. 739 00:39:34,200 --> 00:39:36,240 -Geef mij dat. -Hoe bedoel je, geef mij dat? 740 00:39:36,290 --> 00:39:38,290 Wij hebben er goed geld voor betaald. 741 00:39:38,330 --> 00:39:41,120 Jongens, jullie begrijpen het niet. Ik heb die dagboeken echt nodig. 742 00:39:41,170 --> 00:39:43,380 -Arme schat. -Kom op, jongens. 743 00:39:43,420 --> 00:39:46,380 Je begrijpt het niet. Ik heb ze nu terug nodig. 744 00:39:46,420 --> 00:39:49,670 -Ik geef je het geld. Hoeveel wil je? -[mannen lachen] 745 00:39:49,720 --> 00:39:52,050 [verslaggever] Daar is hij. Meneer Rogan. 746 00:39:52,090 --> 00:39:56,060 De veroordeling op de tweede graad moord. Bent u tevreden over de beraadslaging van de jury? 747 00:39:56,100 --> 00:39:58,890 Hoe zit het met meneer Massari? Er wordt gesproken over zijn ontslag. 748 00:39:58,930 --> 00:40:02,020 Denk je dat hij zijn baan zal behouden? -Ik wil graag een verklaring afleggen. 749 00:40:02,060 --> 00:40:04,270 Ik zou graag willen om de heer Rogan te feliciteren. 750 00:40:04,310 --> 00:40:08,530 Dat vind ik mooi sterk bewijs dat ik tijdens mijn rentmeesterschap 751 00:40:08,570 --> 00:40:13,200 geen politiek belang ooit boven de vervolging van een misdrijf zal worden geplaatst. 752 00:40:13,240 --> 00:40:15,530 -Hoe zit het met meneer Massari? - Dhr. Massari is geweest 753 00:40:15,580 --> 00:40:18,120 een vooraanstaand lid hiervan gemeenschap al vele jaren. 754 00:40:18,160 --> 00:40:20,120 Bedankt. 755 00:40:20,160 --> 00:40:21,920 Bedankt. 756 00:40:21,960 --> 00:40:24,920 Dat lijkt zo weinig te zeggen, maar we weten niet wat nog meer. 757 00:40:24,960 --> 00:40:27,920 Je was echt bij mij elke stap van de weg. 758 00:40:27,960 --> 00:40:30,130 Dat zegt alles. 759 00:40:30,170 --> 00:40:31,840 Bedankt. 760 00:40:31,880 --> 00:40:34,390 ...niet erg toepasselijk vraag op dit punt. 761 00:40:34,430 --> 00:40:36,930 Weet je, dit is het een strafzaak, geen forum 762 00:40:36,970 --> 00:40:39,100 voor ieders geloofssysteem of politieke agenda. 763 00:40:39,140 --> 00:40:41,350 Laten we dat zo houden. 764 00:40:41,390 --> 00:40:43,100 -Ja. -Ben je tevreden? 765 00:40:43,150 --> 00:40:44,770 Ja, dat ben ik, zeer tevreden. 766 00:40:44,810 --> 00:40:47,190 Het is zoals ik altijd zei: het systeem werkt. 767 00:40:47,230 --> 00:40:48,820 [zachte muziek spelen] 768 00:40:48,860 --> 00:40:51,360 Nou, deze plek is dat wel soort van onze smeltkroes. 769 00:40:51,400 --> 00:40:54,360 Laten we echt rondhangen, maaltijden hebben. 770 00:40:54,410 --> 00:40:56,580 Oh, kijk, daar is Marion. 771 00:40:57,780 --> 00:40:59,040 Laat me je voorstellen. 772 00:41:03,330 --> 00:41:06,080 -Marion, graag om je te ontmoeten... -Jo Ann. 773 00:41:06,130 --> 00:41:09,380 Christoffel, hallo. Je gaat niet geloven wat er is gebeurd. 774 00:41:09,420 --> 00:41:11,510 Ik was bij de intake de nacht dat je mij betaalde. 775 00:41:11,550 --> 00:41:13,220 Hun hele cameraploeg kwam binnen. 776 00:41:13,260 --> 00:41:15,510 Ik zat er middenin van dit interview met-- 777 00:41:15,550 --> 00:41:17,510 -We zijn bezig. -Je moet dit zien. 778 00:41:17,550 --> 00:41:21,390 Gepassioneerd en helder, deze ADA’s, waarvan velen jonger zijn dan 30 jaar, 779 00:41:21,430 --> 00:41:24,900 krijgen onmiddellijke blootstelling aan het strafrechtsysteem. 780 00:41:24,940 --> 00:41:27,310 Jo Ann, je ziet er prachtig uit. 781 00:41:27,360 --> 00:41:29,360 [gejuich en applaus] 782 00:41:29,400 --> 00:41:31,650 Nu, dat weet ik Jullie zijn allemaal erg moe, 783 00:41:31,990 --> 00:41:35,610 maar hoe heb je dat mogelijk gedaan Verwacht u dat de zoektocht stand zal houden tegen een motie tot onderdrukking? 784 00:41:35,660 --> 00:41:38,490 Dame, dit is een goede arrestatie. Ik heb hier lang aan gewerkt. 785 00:41:38,530 --> 00:41:40,410 Dit is geen goede buste hier te maken. 786 00:41:40,450 --> 00:41:42,290 Ik wil niet stelen jouw donder. 787 00:41:42,330 --> 00:41:43,460 -Zie je morgen. - Tot ziens. 788 00:41:43,790 --> 00:41:46,370 Pardon, mevrouw. Ik ben Christopher Searls, ADA. 789 00:41:46,420 --> 00:41:49,130 Die nacht daarboven, dat was eigenlijk mijn avond. 790 00:41:49,170 --> 00:41:51,090 - Klopt dat? -Ja. 791 00:41:51,130 --> 00:41:53,380 -Mag ik het gewoon hebben? even met jou? -Nee. 792 00:41:53,420 --> 00:41:55,470 Ik vroeg het me af als er een mogelijkheid was om... 793 00:41:55,800 --> 00:41:57,470 -Te jong? -Ja. 794 00:41:57,510 --> 00:42:00,350 Kijk, iedereen, elke leeftijd, kon hiermee niet naar de rechter stappen. 795 00:42:00,390 --> 00:42:01,930 Maakt niet uit hoe oud je bent. 796 00:42:01,970 --> 00:42:04,060 Hier is niets voor iedereen. Je kunt 60 zijn-- 797 00:42:04,100 --> 00:42:06,650 Je ziet er geweldig uit. Echt. 798 00:42:06,690 --> 00:42:10,980 Velen in slechts vier jaar worden gerekruteerd door advocatenkantoren die salarissen van zes cijfers aanbieden. 799 00:42:11,020 --> 00:42:13,490 Eén zo'n jonge aanklager is Lincoln County 800 00:42:13,820 --> 00:42:16,360 Assistent-officier van justitie Jo-Ann Harris. 801 00:42:16,400 --> 00:42:18,490 -Ja. -Jo Ann, het moet vermoeiend zijn. 802 00:42:18,820 --> 00:42:22,120 Waar hebben we het over, Dagen van 14, 16 uur? 803 00:42:22,160 --> 00:42:24,000 Nou, Marion, nee. 804 00:42:25,960 --> 00:42:27,370 Nee. 805 00:42:27,420 --> 00:42:29,290 Vermoeidheid heeft het moeilijk binnenkomen, 806 00:42:29,330 --> 00:42:31,540 gezien de betekenis van de verantwoordelijkheid 807 00:42:31,590 --> 00:42:35,050 en de beroepsplicht Dat is de aard van onze toewijding. 808 00:42:38,680 --> 00:42:41,970 Zei je dat? Nee, nee, nee, nee. Dat zei je niet. 809 00:42:42,010 --> 00:42:44,350 Ja, dat zei ik. 810 00:42:44,390 --> 00:42:46,350 Uit de monden van baby's. 811 00:42:46,390 --> 00:42:49,400 -Komt kwijlen. -Dat is een woord ervoor. 812 00:42:49,440 --> 00:42:51,650 Er is één dagboek nog steeds uit, jongens. 813 00:42:51,690 --> 00:42:54,360 Als het nu opduikt hier ben ik geschiedenis, ik ben dood. 814 00:42:54,400 --> 00:42:56,110 Ga op jacht. Dood het. 815 00:42:56,150 --> 00:42:58,360 Er is 50 dollar. 816 00:42:58,410 --> 00:43:00,120 Er zit 100 dollar in voor jou. 817 00:43:02,830 --> 00:43:04,450 Er is 200 dollar. 818 00:43:04,490 --> 00:43:06,370 Hallo, hallo, hallo. Hoi. 819 00:43:06,410 --> 00:43:08,210 -Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 820 00:43:08,250 --> 00:43:11,130 Geweldig, geweldig, geweldig. Hierheen, alstublieft. Geweldig, geweldig. 821 00:43:11,170 --> 00:43:13,380 Hoi. Wauw. 822 00:43:13,420 --> 00:43:16,510 Eh, kijk, Briggs, I'm very sorry that I'm late, 823 00:43:16,550 --> 00:43:19,380 maar ik wilde gewoon om goed te kijken. 824 00:43:19,430 --> 00:43:22,470 Dat deed je. Dat doe je. Je ziet er uit. 825 00:43:22,510 --> 00:43:25,390 Je ziet er bordeaux en traliewerk uit. 826 00:43:25,430 --> 00:43:29,350 -Je ziet er uit... Nou... -Nou... 827 00:43:32,110 --> 00:43:37,360 Julie, I have connected with... 828 00:43:38,700 --> 00:43:42,570 mijn alter ego, zo lang verloren sinds mijn moeilijke jeugd. 829 00:43:42,910 --> 00:43:47,290 Maar ik ben bang voor mijn verleden komt misschien terug om mij te achtervolgen, 830 00:43:47,330 --> 00:43:49,410 kan zelfs nemen houd mij vast vanavond. 831 00:43:49,460 --> 00:43:51,500 Maar ik ben... Ik ben voorbereid om de strijd aan te gaan, zie je? 832 00:43:51,540 --> 00:43:53,670 Ik ben in staat. En jij-- 833 00:43:53,710 --> 00:43:56,380 Jij en jij Alleen weet dit, Julie. 834 00:43:56,420 --> 00:43:59,550 Ik bedoel, we hebben het gezien, en we hebben het samen meegemaakt. 835 00:44:06,220 --> 00:44:09,350 Ik denk niet dat deze plek is geschikt voor u, geschikt voor ons. 836 00:44:09,390 --> 00:44:11,350 -Waarom gaan we nu niet weg? -Nee, nee, nee. 837 00:44:11,390 --> 00:44:15,150 Niet... Niet nu. Misschien... Misschien over een tijdje, waar dan ook, wat dan ook... 838 00:44:15,190 --> 00:44:16,570 - Prima. -...je wilt. 839 00:44:16,900 --> 00:44:20,110 Maar ik wil wel neem deze nacht langzaam. 840 00:44:20,150 --> 00:44:22,030 Kijk maar. 841 00:44:22,070 --> 00:44:23,370 Champagne. 842 00:44:23,410 --> 00:44:25,370 -Ah. -Champagne. 843 00:44:25,410 --> 00:44:28,450 Bestel een fles voor ons, eh, Foie du Marteaux, hmm? 844 00:44:28,500 --> 00:44:30,120 Foie du Marteaux? 845 00:44:30,160 --> 00:44:31,500 Dat is $125. 846 00:44:33,250 --> 00:44:35,630 Nee, ik ben... het is... Het is perfect. 847 00:44:35,670 --> 00:44:39,800 Het is perfect. Eh, Bernice, Mogen we een fles Foie du Marteaux, alstublieft? 848 00:44:39,840 --> 00:44:41,420 -Absoluut. -Hartelijk dank. 849 00:44:44,090 --> 00:44:46,390 Dit is nogal lastig. 850 00:44:46,430 --> 00:44:48,970 -Het is. Het is. -Je moet loskomen. 851 00:44:49,020 --> 00:44:49,890 Word heet. 852 00:44:51,100 --> 00:44:52,730 Wat... Wat is dat? 853 00:44:52,770 --> 00:44:56,770 Wat je deed voor die kleine jongen, ik... Ik was zo trots. 854 00:44:57,650 --> 00:45:01,820 Ik... Ik ken niemand anders wie zou dat kunnen hebben met zoveel passie. 855 00:45:04,410 --> 00:45:07,280 Het is de ziel achter de clown, 856 00:45:07,330 --> 00:45:11,370 de, uh, het is de man met, zoals, gevoel-- 857 00:45:11,410 --> 00:45:12,790 Het is de champagne. 858 00:45:12,830 --> 00:45:15,080 -Het is-- [lacht] -Het is de champagne. 859 00:45:15,130 --> 00:45:18,290 -Het is de champagne. -Wat-- ah, uh-huh. 860 00:45:18,340 --> 00:45:20,460 -[spreekt in het Frans] -Spreek jij Frans? 861 00:45:20,510 --> 00:45:23,550 Alleen als ik gespannen ben. Ja. 862 00:45:23,590 --> 00:45:25,220 -[kurk knalt] -O, ho, ho. 863 00:45:25,260 --> 00:45:27,390 - Verspil niet, wil niet. - Nou, sta mij toe. 864 00:45:27,430 --> 00:45:30,100 -Dat is... dat is prachtig. -Aan jou. 865 00:45:30,140 --> 00:45:32,180 Heel erg bedankt. Dat is erg aardig. 866 00:45:48,410 --> 00:45:49,450 [fles dichtslaan] 867 00:45:53,160 --> 00:45:56,370 Jij bent een walgelijke kleine perverseling. 868 00:45:56,420 --> 00:45:57,630 Welterusten. 869 00:46:09,470 --> 00:46:11,510 [themalied spelen] 870 00:47:12,370 --> 00:47:15,700 [brullend] 871 00:47:15,750 --> 00:47:20,300 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0